2012-05-31から1日間の記事一覧

見るは法楽

BBCウェブサイトの科学記事を英語で読むという授業をしているのだけれども、学生が辞書の一番上に載っている単語だけ拾って訳文を作る症候群に悩まされている。辞書に載っている項目には全部目を通して、文脈上一番フィットする語を選ぶんだよ、といくら言っ…