ヨメサンにリチャード・レスターの三銃士が面白いよ、という話をしたら、YouTubeで探し始めるわけだが見つからない。「そういうときは原題で検索だよ。Three Musketeers」と私。「ますけ？綴りは？」「えむ、ゆー、えす、、、、ってあーた英文科卒業だろ？」…