ヨメサン「ねえ、女王ってどう読むの？」
私「じょおう」
ヨ「じょうおうじゃないの？」
私「じょおう」
ヨ「うっそー」
私「ホント」
ヨ「でも、そんなの言いにくいわよ」
私「そんなことない。ルックルック。じょ」
ヨ「じょ」
私「お」
ヨ「お」
私「う」
ヨ「う」
私「じょおう」
ヨ「じょうおう」
これじゃあeiと言えないオーストラリア人としゃべっているみたいだ。どうでもいいけどegbridge Universal 2だとどっちでもちゃんと漢字に変換できるのね。
とかなんとか言っていたら「女王」 は 「じょおう」 か 「じょうおう」 か？と言うページを発見。女王はもともと「じょわう」が「じょをう」に転じたもので、これを「じょうぉう」→「じょうおう」と発音するのは実は正当では？という話。面白い。
