Can you speak English?

子供に絵本を読んでやると喜ぶのだが、なぜかウチには英語の絵本があって戯れに読んでみた。しかし子供は全然喜ばないで日本語の本を「読め読め」と突きつけてくる。もう完全なジャパニーズ発音だったので、「これは新しい言葉であるぞ」と思ってくれてもよさそうなものなのになあ。やっぱり違いがわかるのか。